Your address will show here +12 34 56 78
Jitka Zelenková o Pavlovi

skalka-zelenkova-vrba-9-4-2010Moje spolupráce s Pavlem Vrbou, s kterým jsem se znala a kamarádila od konce 60.let, začala během přípravy alba Sametový hlas. Co úžasných večírků jsme spolu zažili!
Dlouhá léta jsme se jako zpěvačka a textař míjeli. Já měla Edu Pergnera, který mě znal jak své boty – Pavel o něm z legrace říkával, že je deníčkářem mých lásek, a Pavel měl zas své rockery a pop hvězdy. A pak, byl vždycky textař – filozof, jeho texty nebyly někdy na první dojem jasně čitelné, muselo se nad nimi dost přemýšlet. Když mi nahlédl v posledních sedmi letech svého života do duše, pln porozumění mi napsal osm skutečně nádherných textů. A když mi k mým šedesátinám daroval svůj akrostich, pochopila jsem, že mě zná mnohem líp, než jsem si kdy myslela.

Na další album Moje Vánoce, jsem vybrala i jednu nejslavnější píseň Leonarda Cohena Hallelujah. Okamžitě jsem věděla, že český text nemůže napsat nikdo jiný než Pavel Vrba, který ji v české verzi pojmenoval Zní nové Haleluja. Tuto píseň jsem nazpívala dávno předtím, než ji u nás do svých repertoárů zařadili Lucie Bílá, Josef Vojtek, Martin Chodúr, Jakub Smolík a došlo to tak daleko, že ji dokonce nahrála slovácká dechovka Mistříňanka. Docela by mě zajímalo, co by na to říkal Leonard Cohen. Měla jsem ovšem problém ji uvést v televizních pořadech.Tentokrát jsem od hudebních dramaturgů neslyšela okřídlené: Jitko, nemáte raději něco svižnějšího a veselého? Ale – Hallelujah, to proboha ne! Vždyť to zpívá každý!

Zní nové Haleluja

(Haleluja…)
Hudba: Leonard Cohen


Teď zní tu spousta nápěvů
zní Láskou co už je bez hněvu
Ty tóny mě plní tím i chrání
Já vzlétám k bájným rozměrům
Chór v dur i v moll jde k závěru
a staví tím mou klenbu díkůvzdání
Haleluja…
 
Já šla svou dráhou klikatou
I prázdno bývá pod patou
Když měsíc vysmívá se nám i z louží
A čas mi mrznul v hodinách
když prohnaná a nevinná
ptala jsem se dál kam se ploužím
Haleluja…
 
Hloupé dítě s odvahou
já strop pletla si s podlahou
zdálo se mi že déšť se vzhůru vznáší
z Lásek před i za námi
vím každý jednou osamí
Přece lampář lampy a ne hvězdy zháší
Haleluja…
 
Zní mi spousta nápěvů
Láskou co je bez hněvu
Hudba ta plní mě i chrání
Vzlétám k bájným rozměrům
Můj chór se blíží k závěru
Už znám svou klenbu díkůvzdání
Haleluja…

Prokletej ráj


Pot a tónů dým
To je mi vším
To především
Žiju s tím
S tím krásným prokletím
Že jazz je jedovej ráj
 
Já jsem na dně dnů
Pot a dým
Zní trubka snů
To od něj vím
Že ten prokletej jazz
je jedovej ráj
 
Ta bělost kapesníku
co v černý ruce měl
když trubky vzlyk všech díků
vzduch mi rozechvěl
 
Ten černý jazz zněl mi: „how do you do“
a navždy mi vlez
do mejch dnů
 

ten pot a dým
zní tajemstvím
Od těch dob vím
že co chci to smím
Když zní prokletej jazz
ten jedovej ráj
 

jeho prokletej jazz
je můj jedovej ráj

Svatební den


Svatební den
Kůň ve mně cválá
A já tě s matkou tvou
právě v této chvíli své rozvádím
Úsměv a sten
je koktejl nálad
kdy si dál matky synů lžou
své první pořadí
 
Já vyhrávám
jen nad ženou
V tom když mě líbá
jsou hroty dýk
Tvá matka má
tvář kamenou
a v suchých očích svých
jen vykřičník
 
Svatební den
Můj kůň se vzpíná
A ty se s matkou svou
zvučným ANO svým teď rozvádíš
Rozbiješ číš
Popijem vína
Tou chvílí matky synů jsou
až druhé v pořadí
 
Já vyhrávám
teď nad ženou
v tom když tě líbá
je strach i dík
Tvá matka má
třes v ramenou
a v slzných očích svých
má otazník

Tak být šálkem



Tak být šálkem
kde zlátne Earl Grey
co dává pít
všem prokřehlým
když cítí svou
beznaděj
Šálkem
bílým
z porcelánu
v kterém zlátne čaj
Dávat pít
Těm všem co jdou
až dálkám na okraj
 
sbor:
Tam jednou
tak šálkem
chci být
Všem bloudícím
dát pít
když cítí svou
cítí svou
svou beznaděj
svou beznaděj
a ztrácejí
chuť žít
Šálkem
bílým
z porcelánu
v kterém zlátne čaj
Dávat pít
těm všem co jdou
až dálkám na okraj

Ten hluk teď ztlum


Ten hluk
Teď ztlum
Ať zní
jen šum
Ten hluk
zvuk slov
zastírá
 
Ten hluk
je běs
co lákal nás dva do nebes
a touhu s láskou nám
pak měnil v umírání
Když soudnost je ta tam
Temný rozum srdci s touhou
vzlítnout nezabrání
A pak jen my najdem najdem
ráno v kterém přistaneme hluší
 
Tak teď ten
hluk
teď ztiš
Ať zní
jen šum
Ten hluk
zvuk slov
zastírá
Ten hluk
byl ráj
co zlákal nás dva na okraj
Horskou dráhu dvou
nám nechal svítit tmou
Kde pak soudnost s vůlí jsou
 
Temný rozum srdci s touhou
vzlítnout nezabrání
A pak my se najdem najdem
ráno jiní dvojím potem slaní
 
svou hluchotou
svou nahotou
svou samotou
 
Temný rozum srdci s touhou
vzlítnout nezabrání
A pak my se najdem najdem
ráno jiní – dvojím potem slaní
svou hluchotou
svou nahotou
svou samotou

Zpívám jednu píseň dál a dál

(Song for you)
Hudba: Leon Russel


Já když mám v hlavě dálky
co mě lekají
A vůně pro fialky
bouřkou končí
Když sama sobě já jsem cizí
a za cit jenom výsměch sklízím
Já zpívám jednu píseň
stejně dál a dál
 
Já když má moje zítra
délku snad století
A na střep v chrámu vitráž
se rozletí
Když hudba schází v partiturách
a nad vším lítá velká můra
Já zpívám jednu píseň
stejně dál a dál
 
Když vítězem jsou jiní
a já jsem jen věčný viník
a chybí i déšť
aby mě smyl
Dny šňůr ztěžklých prádlem
jsou mé sny na zem spadlé
Proč vůbec ještě touhu mám
tu zůstat dál a dýl
 
Já když jsem raněná
bezduchým ovzduším
A kráčím bez jména
Kam? To netuším
Když NIČEMU se smějí
kolem běžci po ranvejích
Já zpívám tu svoji píseň
stejně dál a dál
 
Já když jsem raněná

stejně dál a dál
 
Já zpívám tu svoji píseň… (ad libitum)
svou píseň dál

Sem tam

(Both Sides Now)
Joni Mitchall


Mávne křídly Anděl v nás
a z rubu mince je teď líc
A vše je jinak – Jinak nic
To jenom stojí Čas
Teď mrak svůj rub si obnažil
a záři Slunce odráží
To Anděl nás
teď křídlem skryl
a splet nám start a cíl
 
A náhle znám Svět z obou stran
mokrou poušť
jak oceán
A bílá s černou střídá se
jak Láska s Úžasem
Sem tam
 
Den a noc jsou najednou
Slunce a hvězdy neblednou
A vše je jinak – Jinak nic
Vždyť rub je vlastně líc
Vzlet a pád jsou jenom šou
Je to jen deštík před duhou
Kdo přichází jde vlastně ven
A křest je změna jmen
 
A náhle znám svět z obou stran
……………………………………
Sem tam
 
Pláč je smích a radost žal
Zločin je trestem A co dál
Vždyť vše je jinak – Jinak nic
Vždyť rub je vlastně líc
Rub a líc mrak obnažil
Proč záři Slunce teď odráží
To Anděl nás
jen křídlem skryl
a spojil start a cíl
 
A náhle znám Svět z obou stran
mokrou poušť
jak oceán
A bílá s černou střídá se
jak Láska s Úžasem
Sem tam
Jak Láska s Úžasem
Sem tam

Pokračováním používáním stránky souhlasíte s použitím cookies. více informací

Nastavení cookie na této webové stránce jsou nastaveny na "povolit cookies", aby vám umožnily co nejlepší procházení. Používáním stránky bez změny nastavení souborů cookie nebo klepnutí na tlačítko "Rozumím" k tomu dáváte souhlas.

zavřít